A ver esos idiomas...

Son poco mas d las 6:15 d la mañana de hoy, miercoles, en el aeropuerto d Gran Canaria. Hace ya un buen rato q los vuelos nacionales estan facturando (Air Europa, Iberia y Spanair) y me dirijo a la puerta d embarque para comenzar la jornada a bordo del vuelo 9018 q nos llevara a Madrid y luego a palma donde la dare por finalizada, espero, a medio dia. Aun disponemos d tiempo suficiente, con lo q caminando por los pasillos lentamente, voy charlando con yayza, una compañera canaria muy simpatica y querida por todos. En un momento dado nos detenemos a saludar a una chica del servicio d atencion y asistencia al pasajero (los famosos chaquetas verdes) q yayza conoce. Nos dice q tambien esta a punto d iniciar su turno d trabajo y yo, mirandolas a ambas me sonrio, pues puedo darme perfecta cuenta d q las tres, pese al atrezzo, aun mostramos evidentes signos d seguir presas d los brazos d morfeo. En esos pensamientos estoy cuando, a la carrera, se nos acerca una mujer d unos cincuenta años con dos bolsas d la mano, ojos hinchados aun por el sueño y ... para q vamos a negarlo... aspecto d tener pocas luces en general. Se detiene ante nosotras y dirigiendose hacia mi me pregunta

"señorita, disculpe, para ir en busíne" (notese el acento en la "i").
"¿donde?" - le digo
"en busíne" - me repite

No da tiempo a mas: rapidamente la amiga d yayza, q es quien conoce el aeropuerto, se interesa por la peticion d la mujer, quien vuelve a repetir la misma pregunta q me habia hecho a mi. Arruga el ceño y bastante desorientada por la cuestion, nuestra compi d asistencia empieza a hacerla preguntas para intentar deshacer el entuerto y saber a q se refiere con lo d "busíne" (puerta d embarque asignada, vuelo, etc ) pero la mujer esta en sus trece... "señorita, viajo en busíne, es lo unico q quiero... saber por donde tengo q embarcar para volar en busíne...", frase q repite hasta tres veces, cada una d ellas con menos ganas q la anterior. D repente yayza parece q despierta del letargo y ¡¡¡DING!!!, por fin, la pregunta:

"señora: ¿No querra ud. decir q viaja en business class?" ... "¿con q compañia?"

La mujer muy contrariada ni siquiera se digna a responder: comienza a mirarnos, alternativamente, a la compañera del aeropuerto y a mi con absoluto desprecio, para al final contestar:

"Pues claro mi niña!!!"... con evidentes signos d hastio y hartazgo.

Acabaramos... Entiendo q no todo el mundo tiene la posibilidad, capacidad o las ganas d aprender ingles pero lo q realmente me incomoda no es ese desconocimiento sino la sensacion d borderia q, en su supina ignorancia, la mujer transmitia solo con la mirada. Por la cara d alucine q ponia supongo q por su cabeza pasaba q eramos unas autenticas ignorantes y d verdad q me tuve q morder la lengua para no decirla q "busíne" no existe y q si no es capaz d aceptar q no sabe ni pronunciar "medio bien" la clase en la q viaja... pues se joda... y vuele en turista.
Y es q cada vez en mas ocasiones, se me hincha la vena... creo q me estoy haciendo mayor...