Hoy triste

Ya esta dado el pistoletazo d salida y el castillo d naipes comienza a desmoronarse; las primeras victimas: mas de 1000 empleados d Spanair... nada menos q el 25% d la plantilla... mas de 200 en esta isla... q se van a la calle. Es una noticia q refleja la dureza y las dificultades q estos compañeros van a sufrir... cuantos proyectos enviados al limbo...

Spanair es una magnifica compañia d aviacion q nacio con vocacion d charter con el respaldo de SAS, pero pronto se consolido como linea regular en competencia con Iberia. Despues d una renovacion de flota inacabada, al final, el lastre y quienes acabaran pagando el pato, como siempre, van a ser sus empleados. Efectivamente me viene a la memoria la anecdota d aquella aceituna q coronaba algun plato del catering de American Airlines y que, esta, aparto de su menu... consiguiendo con ello, un ahorro de mas de 40.000$ al año. Quiero con ello decir q en este negocio no hay cifras pequeñas y cualquier minimo incremento a un litro de petroleo, multiplicado por los miles de litros q carga un avion, multiplicado por el numero d aviones, por el numero de saltos y multiplicado por el numero de dias... nos da q un miserable centimo es capaz d convertirse en un incremento del coste d decenas d miles de euros. Esto es indudable, pero sigo pensando, mientras sea libre d hacerlo, que los verdaderos culpables d esta situacion, q no aprovecharon los momentos d bonanza para sanearla... estan con los bolsillos llenos... o en otras compañias: no seria la primera vez ni, seguramente, la ultima... o, tal vez, estudiando el mercado para abrir otra... en peores condiciones, por supuesto. Espero y deseo q la situacion d Spanair mejore y no llegue a ser otra Lineas aereas navarras, air sur, air madrid o centennial... por nombrar algunas q terminaron dejando a su gente en la calle.

No lo se, pero por lo pronto a mi ya me da mala espina q para ser una empresa mallorquina, una de las bases a cerrar sea, precisamente, la d Palma. En fin, pido perdon por el rollo q os he soltado pero no tengo con quien desahogarme. Hoy he sido mas pesada y aburrida con mis "cuentos" q de costumbre, pero no he podido evitarlo; he d reconocer q llego triste y preocupada, entre otras cosas pq

"cuando las barbas de tu vecino veas pelar..."

pues eso... y hoy, mas q nunca, estoy con estos compañeros

Ojo con el ojo

Calor, calor, calor ... y calor ... era uno d esos dias d sol y moscas con un calor sofocante en Venecia... dije calor???... no... calor no... MUCHIIIIIIIISIMO CALOR!!!. Uno de esos dias en los que hubiese matado por no tener q salir del hotel a esas torridas horas... pero no podia elegir... una vez fuera, hubiese dado dinero por quedarme en la furgoneta a la fresca del aire acondicionado pero despues d ser obligada a salir d ella bajo coaccion y graves amenazas, habria dado la vida por que me hubiesen inyectado en el avion sin pasar por el doloroso trance de verme obligada a caminar (aunq solo hayan unos cuantos metros) por la solanera q atiza en "la playa" ... pero no la de los bañistas ni la d los chiringuitos... Seguramente es d esos dias q recordare d por vida.

Pero todo llega y por fin ya nos encontramos dentro: reconozco por doquier a los compis d hoy q me suda todo, y cuando digo todo... me refiero a... TODO TODO!!!! pero no soy la unica. Quien mas, quien menos se abanica con lo q puede, se limpia el sudor con un "kleenex", despotrica por el cambio climatico o, simplemente, se espatarra en algun asiento... las escenas son tristemente comicas, pero no podemos entretenernos demasiado pues hay q hacer los preparativos previos al embarque asi q ... manos a la obra.

Ya esta todo listo cuando por fin aparece sudorosa la coordinadora: una guapa italiana, atractiva incluso con su chaleco verde; hace sus gestiones, e igual q viene se va... CORRIEEENDO!!!!... bufffff... q trabajo mas horroroso e incomodo... menudo dia para prisas y para ir "deacapalla" en un coche en contacto permanente con el sol... pienso, puesto q no doy para mucho mas. Ya esta todo preparado; estamos aparcados en remoto y pocos minutos despues ya podemos ver acercarse a las jardineras q traen a nuestros sufridos pasajeros. Como si de un rebaño se tratara, comienza a salir el gentio: a veces me parece mentira q en un sitio tan pequeño quepan tantisimas personas... tras abandonar la relativa seguridad d "ese refugio" unos resoplan al sentirse golpeados por el sol, otros (pocos) afortunados colocan portafolios en sus cabezas como si fuesen parasoles... ves agitar decenas de tarjetas de embarque a modo d abanico... pero todos, sin excepcion, se afanan en ser los primeros en poner pie en el interior del avion y abandonar ese espacio exterior, traidor, q hoy se muestra especialmente inhospito.

Hoy es durisimo, incluso, subir la escalerilla q te pasaporta a este otro mundo... ligeramente... mas fresco. Pero antes de ello, aun, lo han de pagar caro algunos... lanzando fuertes alaridos: aquellos incautos que osan ayudarse d e sus manos para subirla. Alguien d rampa a modo d venganza, tal vez, la coloco alli hace ya demasiado tiempo y termina proporcionandonos un espectaculo grotesco en el q los sufridos pasajeros avanzan por ella con sus brazos caidos y sin perder de vista los peldaños transformando, paradojicamente, ese aspecto de feliz turista por el de un triste y cabizbajo deportado.

Puedes observar con claridad como los rostros recuperan su expresion al embarcar, nada mas traspasar esa puerta las sonrisas son sinceras... d felicidad: es normal pues solo quitarte esos malditos rayos de sol d encima es suficiente para recuperar la compostura. Pese a todo sigue haciendo calor dentro, mucho calor. Con las incidencias habituales vamos consiguiendo q todo el mundo vaya ocupando su sitio aunque parece q hoy hay suerte y la cosa marcha a buen ritmo. El gesto d manipular y apuntarse el "chorrito" de aire al rostro es unanime entre aquellos afortunados q ya se encuentran sentados... dudo q a nadie se le haya pasado desapercibido.

Ya estamos preparados: puertas cerradas, rampas armadas y cross check listo: por fin comienza la puesta en marcha d motores y los packs del aire acondicionado a hacer su trabajo. Cuando estamos a punto d empezar con la demo comienza a salir por los conductos del aire ese vapor blanco q muchos confunden con q algo se esta quemando por alli arriba. Algunos murmuran fuertemente y hay quien, incluso, lanza algun gritito medio histerico... hacemos un alto y nos vemos en la necesidad d explicar a unos cuantos q no se trata mas q de condensacion fruto del calor y de la escasa altitud del aeropuerto... q pronto desaparecera. En ello estoy cuando puedo escuchar a mi espalda un "PRRAAAAC!!" seco y fuerte, al q no doy mayor importancia... me giro para volver sobre mis pasos y continuar con lo q estabamos haciendo, cuando observo a un señor mayor con los ojos clavados en mi y un gesto d sorpresa mayusculo: le sonrio pero no cambia de mueca... tan solo alcanzo a ver unos ojos exageradamente abiertos, tras unas gruesas gafas, uno d cuyos cristales se encuentra mojado con unas gotitas. Parece q haya entrado en trance... esa expresion me parece extraña y, en cierto modo, tetrica.

- "desea algo?" le pregunto... sin obtener respuesta

- "se encuentra bien?" disparo inmediatamente pues ese gesto absurdo empieza a preocuparme

El buen hombre asiente por fin con su cabeza, marca una gran sonrisa d oreja a oreja y abriendo su mano ante mi puedo observar en ella algun perdigon de hielo q debio de salir por los conductos para atizarle en todas las gafas... "bufff benditas lentes... y tambien menos mal q el tio tenia la boca cerrada "... me veo obligada a pensar.

Parece q el capi hoy se lo ha tomado en serio... todavia nos tocara repartir mantas...

Moraleja: procura q esas tomas de aire apunten... hacia otro lado!!... las carga el diablo!!

El placer de viajar

Viajar es una d las experiencias mas gratificantes q da la vida. No importa si viajas d turista o por trabajo, es importante saber extraer el jugo a esos kilometros recorridos.

No me importa coger el coche y viajar sola conduciendo con la musica como unica compañia ordenando pensamientos e imaginando encuentros y lugares maravillosos. O subirme al autobus, ponerme el mp3 a todo volumen, mirar por la ventanilla y dejarme llevar por los recuerdos, las añoranzas, los deseos... O correr y luchar con los controles y vigilantes por subirme a un vuelo, relajarme una vez conseguido y llegar al destino sin apenas tiempo para pensar... O caminar... asi tambien viajamos; es mas, quizas sea la forma mas bonita y reconfortante d hacerlo: esos paseos q tanto me gustan y q necesito como forma de vida.

Me gusta descubrir con mis ojos todos esos detalles q los catalogos no muestran. Sentarme en un monumento, observar a los lugareños... ellos son el motivo d muchos de mis viajes: conocer gentes, aprender d las personas, conocer otras costumbres y culturas, olvidarme d quien soy, de si soy mas o menos q ellos, mimetizarme con el entorno...

Viajar es vivir, es descubrir algo nuevo, incluso, en los lugares q ya has visitado decenas de veces o en los que nunca te planteaste acudir. Pero por que parece q se alinean los planetas para q yo no vaya a donde me gustaria ir desde hace tiempo???

PREMIO

Hoy recibo con muchisimo cariño un premio d XAVI en su camino hacia Itaca.


Es un regalo q pondre en mi vitrina con todo orgullo por venir d parte d quien viene aunque, Xavi, los mejores premios q tu das son... tus historias y tu mismo. Porque con ellas disparas mis neuronas, me haces conmover, morderme las uñas, soñar, imaginar y mantienes despierta mi mente durante tantos momentos...
Me siento alagada no tanto por el premio, como porque un pedazo d escritor como tu invierta, aunque sea, unos pocos minutos d su tiempo en leerme y comentar: ese es mi verdadero premio, materializado en lo q me llevo a la vitrina.

Este premio conlleva las siguientes normas:

1. Compartir seis valores importantes y seis que no soportas:

Amistad
Sinceridad
Respeto
Superacion
Sensibilidad
Honestidad

Los que no soporto:

Envidia malsana
Mentira
Intransigencia
Falta de compañerismo
Falta de educacion

2. Elegir a seis personas: Con el permiso d guada...

Yess
Tamara
Mi tocaya Sara aunque este d vacaciones
Chuspi
Butterflied
Drowngirl

3. Avisar a los galardonados dejando un comentario en su blog.
Alla q voy

Mil gracias capi... mil veces... mil historias... mil itacas... mil fuerzas... y mil besos!!!

Para un amigo

Hoy os pido perdon a los demas pq esta entrada va dirigida fundamentalmente a una persona importantisima para mi, pero estoy segura d q sabreis perdonarme cuando os diga q esta muy necesitado d cariño... pq Oscar, su "otra mitad", esta en su tierra y se siente demasiado solo y vulnerable. Seguro q me perdonareis cuando sepais q el, Gaby, es mi chico sensible, mi osito grande, mi "armario" mas cariñoso, mi compañero mas especial, quien mas ha velado por mi en los peores momentos, uno d los puntales d mi vida, quien conoce absolutamente todas las verdades d Sara y el unico d mi mundo real q conoce el secreto d la existencia d este rincon; en resumen: es mi AMIGO, en mayusculas, como todo el.

Nadie somos perfectos y en ocasiones me siento agobiada, muy agobiada y no solo por mi. A veces, tambien sufro por el cuando tiene problemas, q tambien los tiene... como los tenemos todos. Algunas veces, como ahora, me desconcierta con una voz tenebrosa y seca al telefono q borra inmediatamente cualquier atisbo d sonrisa en mi cara. Pero afortunadamente no me tiene acostumbrada a ello. Mi madre siempre se acuerda d Gaby por sus escandalosas risas, por sus sonoros besos, por su ternura, por sus abrazos: a ella, como no, tambien le es imposible d olvidar el gesto d aquel dia, en el tanatorio, junto a mi padre: acababa d bajarse d un avion despues d tres largos dias d trabajo y cuando lo supo, le falto tiempo para subirse a otro con el unico fin de acompañarnos a toda la familia durante aquella dura y larga, larguisima, noche.... Tengo esa inmensa fortuna: el haberle recibido en multitud d ocasiones: riendo y llorando y siempre esos abrazos y besos suyos han sido un impulso d fuerza para mi, haciendome sentir querida y protegida, incluso, en las peores circunstancias d mi vida.

Ellos dos, mi parejita feliz, son fantasticos; me dan todo: tanto q nunca podre terminar d recompensarles. Si tuviese q escoger a cinco personas para vivir el resto d mis dias, no me cabe la menor duda d q ellos dos tendrian su sitio alli. Ambos son imprescindibles, me dan todo sin pedir nada a cambio, sin exigir compensacion; su unico afan es intentar ayudarme a escoger el camino correcto, incluso, aunque la eleccion les perjudicase. Sinceramente, el solo pensamiento d q alguno no existiese, d q no pudiese ver esas miradas tan complices, hace q se me venga el mundo encima.

Gaby: quiza t suene mal, pero necesito q sigais queriendome como hasta ahora. Lo necesito porque yo tambien deseo seguir queriondoos y mi escasa felicidad se apagaria como una cerilla si no siento vuestra presencia: quiero q sigais sonriendo, q sigais siendo pura alegria, esperanza, ilusion... y q conteis conmigo para todo. No quiero veros tristes!!.

Esta vez me toca a mi Gaby, aunq no creo q con este post hayas descubierto nada q no supieras ya... o tal vez si pq aunque sabes q os quiero muchisimo... t aseguro q nunca podras imaginar hasta q punto!!. Y emulando a Oscar, te hare copiar 100 veces: NO ESTAS SOLO!!!, NO ESTAS SOLO!!!., NO ESTAS SOLO!!!. ..... y si, despues, sigues sin aprender la leccion volvere para darte el capon mas sonoro d cuantos t he dado.

Estoy recien llegada, a puntito de un "condition grounded" , con sintomas febriles y aunque me duela todo el cuerpo, no queria dejar pasar el momento d decirle todo eso a esta gran persona: se merece esto y mucho mas; espero q hayais sabido perdonarme. Ahora voy a intentar leeros a vosotros, a ver si soy capaz, porque llego tambien pelin baja y seguro q me hareis desconectar d todo, aunque me parece q hoy no espero... ni a los Lunnis.

Ya sabes: vete al salon, baja las persianas, sube el volumen d los altavoces, escuchala... marcate un baile (q ahora no tienes quien se ria;-) y disfruta d ella!!! Solo la he encontrado en youtube: eres especial... hasta para eso!!

Quien es el loco?

Es precisamente lo q me encuentro pensando, con mi flamante uniforme d diseño, azul y blanco, mientras embarca el pasaje y todo ello despues d haber valorado por un momento la posibilidad d q sea el: el copi... la culpa... esas palabras "ECO CHARLIE NOVEMBER...... MIEEEEEERDA!!!!" escupidas entre dientes con el gesto asqueado y haciendo aspavientos con un brazo, mientras sale d cabina un instante antes d comenzar el embarque.

Pero no, no es el: hoy estoy d numero 3, lo q implica q recibire a los "clientes" en la zona d las ventanillas d emergencia, sobre los planos, y alli me encuentro, aburrida, observando como avanza el personal por el pasillo del avion arrastrando sus pesadas bolsas, viendo como las suben a los rack, sonriendo y pronunciando la frase del momento: "holaaaaaaaa... buenos diaaaaaasaaasss..." a todos aquellos q transitan a mi alrededor. Uno d ellos se dirige a mi preguntando por un asiento cuya fila... no existe en este avion. Me pregunto si este sera el loco; tal vez... pero aun es demasiado pronto para saberlo; aun queda mucha gente por embarcar; eso si, no me cabe la menor duda: en alguna parte, delante, detras o, tal vez, ya este sentado... pero el loco aparecera... en cualquier momento... tarde o temprano... siempre es asi. Efectivamente, este no lo es: ha sido un simple baile d digitos.

- "Disculpe: alguien tiene ocupado mi asiento".
Con estas palabras se dirige a mi un hombre d unos 50 años, bien trajeado, con mostacho, abundante pelo cano y un ojo ligeramente estrabico. Le pido su tarjeta d embarque y observo como , efectivamente, ya hay una mujer sentada en el asiento q reclama, situado en la ultima fila. Me dirijo a ella para advertirselo y me dice... q se siente en el suyo; q ella d alli no se mueve... estamos hablando d q la mujer quiere cambiar su sitio (en la parte delantera y mucho mas comodo) por... uno d los peores sitios del avion!!!.

- "Aja: aqui esta la loca..." ... pienso...
Con "gran" mano izquierda le ofrezco el trueque al ejecutivo q... se niega!!!. Dios mio, pero quien es el loco????: el buen señor se niega a cambiar su incomodo asiento por otro mejor pq alguien le dijo q los asientos traseros son mas... seguros????. Pero q se cree??? Q nos la vamos a pegar??? A sus años aun cree en cuentos???. No me apetece explicarle q le han "tomao" el pelo con esa batallita: como si no tuviesemos bastante con un "pirao"... parace q hoy nos tocan dos!!!.

Visto el fracasado exito d mi mano izquierda, lo intento con la mujer:

- "Perdoneme señorita, pero a ud. le corresponde la fila 9... q ademas es mucho mas confortable q esta" ..... la digo, tambien... con mucho tacto y mano izquierda...

- "Se lo cedo a este amable señor, q por ese mismo motivo me estara muy agradecido" contesta ella

Siempre he abogado por la condescendencia entre personas y por eso procuro evitar hacer las cosas por articulo 14. Prefiero razonar y convencer, q ordenar... pero definitivamente hoy no doy una a izquierdas... digo a derechas... me viene a la cabeza la entrada d MiMundo y los hemisferios cerebrales: me estara fallando el izquierdo??? pq, entre otras cosas, mi capacidad d analisis y razonamiento estan tocando fondo.

Absorta estoy en estas cabalas cuando escucho...

- "Ahhh no se preocupe, q como el vuelo es corto yo me quedo por aqui". El hombre posa su bolsa en el suelo del pasillo y.. se sienta.
Las palabras d Don Pancho (por darle algun nombre) entran por mis oidos y su actitud me resulta delirante. No puedo creer lo q escucho y menos, lo q veo... tengo q pellizcarme para darme realmente cuenta d q esto no es un sueño... d q esta sucediendo realmente, y lo q es peor, me esta sucediendo... A MI!!. Si no he perdido aun demasiadas facultades, creo haberle entendido q se queda sentado... EN EL PASILLO!!!!!

- "Disculpeme, pero eso no es posible. Durante el despegue y aterrizaje necesita estar en el asiento, abrochado con el cinturon. El resto del vuelo puede estar donde mas le apetezca... dese cuenta q el asiento d esa mujer es uno d los mejores del avion" dije ya mecanicamente, pero con poca fe... No se si loco, pero tozudo... un rato... mira a su alrededor y girando sobre sus pies me señala algo con su dedo ...

Empiezo a ser consciente d estar hablando sola...

- "Pues entonces alli: en ese asiento de atras del todo, el q esta al lado d la puerta".

- La situacion comienza a ser kafkiana...

- "En el jumpseat??. No mire es q ese es nuestro sitio. Alli no puede ser".... y empiezo a dar gracias a Dios d q la cabina d los pilotos este situada en la parte delantera pq si no, ya me veo a Don Pancho diciendo q se quiere sentar alli: en el lado del comandante, por supuesto.

Con horror empiezo a pensar q ahora me dira q en el galley ... "Si claro, sentado en el carrito, con el freno echado" me propongo decirle si osa comentarlo.
Y si se empeña a ir en el lavabo??? .... DIOSSSSSS mi cabeza va a estallar... y por ella pasa el recuerdo d como hace poco denunciaron a una compañia pq alguien d la tripulacion (supuestamente) obligo a un pasajero a volar sentado en la taza. Horror!!! tengo q evitarlo d cualquier forma. No estoy preparada para q Don Pancho me diga q se queda en el retrete... creo q no podre aguantarlo... esto es inhumano.

Mis compañeras nos observan desde lejos, totalmente ajenas a la realidad d nuestro dialogo d besugos, pero algo sospechan q esta pasando pq, no en vano, por la primera mitad han conseguido sentar a mas d medio centenar d personas y yo sigo aun luchando con una. Empezamos a estorbar, incluso, en la cola del avion: el personal ya va llegando a ella y para hacer sitio nos vemos obligados, mi tozudo Pancho y yo, a ir retrocediendo paulatinamente... pero me niego a llegar a la altura del WC trasero... mejor sera q no lo vea para no seguir dando ideas. Doy gracias al cielo cuando observo q mi compañera Vanessa, a buen paso, y esquivando cuerpos y bolsas, con mucha presteza se dirige hacia nosotros dos. Me interroga con la mirada y la explico brevemente el problema... a todo esto la mujer q ha ocasionado el follon esta roncando con la boca abierta y su cabeza ladeada. Vanessa la mira, me mira a mi, mira a Pancho y termina por decirle:

- "Cual es el problema??". "Q esa mujer desprecia un asiento d primera clase y ud tambien?".

Hay q decir q no era cierto: ese asiento no era d primera clase pero como si hubiese hecho magia, al escucharlo, el caballero recompuso su porte, cogio la bolsa del suelo y nos dijo:

- "No quiero crearles ningun problema señoritas: me sentare en ese asiento... tambien tiene derecho a bebida??"

- "Por supuesto caballero... una botella d agua bien fresquita" contesta Vane mirandome con una picara sonrisa mientras le va empujando discretamente. Asi, y contra corriente, conseguimos llevar al amigo Pancho a buen puerto mientras la responsable d la historia continuaba con un gesto mas propio d estar presa del panico q del relax: con la boca formando una "O", casi, perfecta atraves d la q emitia unos sonidos guturales y profundos q daban cierto respeto, los agujeros d la nariz abiertos como nunca los habia llegado a ver y el cuello, ladeado y como desmembrado. Asi permanecio practicamente todo el vuelo y estoy segura d q si la hubiesemos cambiado d sitio en volandas ni se hubiese enterado.

Al final, la loca... YO... pq despues d tanta lucha, observas q con una palabra magica y una botellita d agua se avanza mas q con mil razonamientos logicos. En fin... como sigo optimista, me felicito pq en el fondo "bien esta lo q bien acaba".

La conversacion del dia

En todos los trabajos, sin distincion, cuando anteceden a la jornada eventos importantes, suelen convertirse en el tema d conversacion durante el cafe o los ratos d descanso. En mi caso, obviamente, no ha sido diferente y ayer (y seguro q hoy tambien) se ha hablado largo y tendido sobre el tema del dia: el triunfo en la Eurocopa y, sobre todo, d la posterior celebracion en Madrid; pero, sin embargo, no hemos charlado sobre el partido en si o el resultado sino sobre el "show", emitido por television, d las TCP d Privilege Style bailando "la macarena" en el avion d la seleccion española, antes del rodaje, en plena demo d seguridad. Yo no se q os habra parecido ni cual sera vuestra opinion sobre el hecho d incluir la broma, precisamente, en un momento importante como es ese, pq a lo largo del dia escuche d todo entre mis propios compis: opiniones muy dispares sobre el tema... como es normal, por otra parte.

En mi caso, por un lado lo entiendo, ya q al ser un vuelo especial y tener la seleccion contratados todos sus traslados con esta compañia, quiero pensar q se habran repetido bastantes tripulaciones y, con ello, algun tipo d confianza habra podido surgir. Tampoco nadie puede privarlas d su condicion d españolas q quieran agasajar a los heroes (aunque tampoco parecian destilar demasiado entusiasmo), si fuera este el caso; ademas un buen profesional debe saber adaptarse a las circunstancias y hasta la familia Real, en ocasiones, se salta el protocolo. Hasta ahi d acuerdo... pero tal vez el momento elegido no fue, precisamente, el mas idoneo. Seguro q existieron un monton d oportunidades tanto, o mas, apropiadas para hacer el "espectaculo" y encima despues, con la publicidad q se le dio, han hecho un flaco favor y lo unico q se consigue es q, al final, la demo sea interpretada por los pax como una especie d show: los acostumbrados a volar creen saberselo mejor q nosotras mismas ("a Noe no le hables d riadas", le falta a alguno por decir) y para quienes tienen miedo al avion les parece una broma d mal gusto por lo q acaban mirando a otra parte. Total, q entre unos y otros acaba siendo lo mas parecido a un espectaculo comico q llega al culmen cuando soplas por los tubitos del chaleco. ... y si no lo creeis observad este video: momento q me ha marcado d por vida:





Como digo, hubiese preferido q esto se hubiese hecho en otro momento; pero como hoy vengo optimista y no dudo d la profesionalidad d nadie, estoy convencida d q se cumplieron todas las normas basicas, con lo cual solo dire: ole por la seleccion.... y ole por la tripulacion.